Terms of Service — NailQR Boss
Tóm tắt tiếng Việt
- NailQR Boss chỉ là trò chơi giải trí. Tiệm nail, khách, thợ và doanh thu trong game đều là giả lập, không phải lời khuyên kinh doanh.
- Tiền trong game và Kim cương 💎 không có giá trị tiền thật: không đổi ra tiền mặt, không rút, không chuyển cho người khác, không bán lại.
- Mua kim cương: $1.99 = 1,500 💎, $4.99 = 5,000 💎 (thanh toán qua LemonSqueezy). Kim cương dùng trong game: đổi ra tiền game (1 💎 = $10 tiền game), tắt quảng cáo 30 ngày (1,000 💎), hoặc tự động thu tiền (10 💎 cho mỗi ngày trong game = 1 giờ chơi thật).
- Thu tiền: khách làm xong sẽ ngồi chờ ở ghế, bạn phải bấm đồng tiền trên đầu khách để thu. Nếu tải lại trang hoặc tắt game khi chưa thu, số tiền của những khách đó sẽ mất và không được bồi hoàn. Khi tắt game, tiền vắng mặt vẫn được tính tự động theo quy định của game.
- Kim cương đã cộng vào tài khoản không hoàn tiền, trừ khi luật bắt buộc. Cần đăng nhập Google để mua.
- Chúng tôi có thể thay đổi cân bằng game, giá, tỉ lệ đổi, hoặc ngừng game; khi đó vật phẩm ảo không được quy đổi ra tiền.
- Không gian lận, không đặt tên tiệm thô tục. Bản tiếng Anh bên dưới là bản chính thức.
These Terms are an agreement between you and Jilbel Lab Inc. ("we", "us") for NailQR Boss at boss.nailqr.com (the "Game"). By playing, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you don't agree, please don't play.
1. It's just a game
NailQR Boss is a game for entertainment only. The salon, clients, technicians, prices, earnings and all results in the Game are fictional and simplified. They do not reflect how a real nail salon performs and are not business, financial or professional advice.
2. Who can play
- You must be at least 13 years old. If you are under 18, you need a parent or guardian's permission to make purchases.
- You can play as a guest. Guest progress is stored on this device/browser and can be lost if you clear your browser data — sign in with Google to keep it.
- You are responsible for activity on your account. One person per account, please.
3. Virtual items: in-game cash and Diamonds
- The Game has two kinds of virtual items: in-game cash (the "$" you earn in the Game) and Diamonds 💎 (a premium virtual item).
- Virtual items have no real-world monetary value. They are not money, deposits, credit or property. They cannot be redeemed for cash, refunded for cash (except as required by law), sold, traded, transferred to another account or used outside the Game.
- When you get Diamonds you receive a limited, personal, revocable license to use them in the Game — you don't own them.
- Current uses of Diamonds:
We may add, change or remove uses, exchange rates and prices at any time, for example to keep the Game balanced.Use Cost Exchange for in-game cash 1 💎 = $10 in-game cash No sponsor banners for 30 days (stacks) 1,000 💎 Auto checkout — finished clients pay without a tap, for one game day (= 1 real hour of play); renews each new game day while switched on and stops when you run out of Diamonds 10 💎 per game day - Free Diamonds may be given as gifts (for example a welcome gift or level-up rewards). Gifts can change or end at any time.
- Exchanging Diamonds for in-game cash is final. "Reset game" erases your salon progress, but your remaining Diamonds are kept.
- Diamonds spent on time-based features (no ads, auto checkout) are used up when spent, even if you don't play during that time.
- Collecting payments: a client who finished a service waits in the chair until you tap the coin above them (or auto checkout is on). Clients still waiting when you reload or close the Game leave without paying, and that in-game cash is lost and not restored. While the Game is closed, offline earnings are calculated automatically as described in the Game.
- The Game has no gambling or chance-based purchases, and nothing in it can be won or cashed out as real money or prizes.
4. Buying Diamonds
- Current packs: 1,500 💎 for $1.99 and 5,000 💎 for $4.99 (US dollars). Prices shown at checkout, including any taxes, are final.
- Payments are processed by LemonSqueezy, our merchant of record, under its terms. You need to be signed in with Google to buy, so your Diamonds stay with your account.
- Diamonds are delivered to your account right after payment is confirmed. If they don't arrive within a few minutes, contact [email protected] with your receipt.
- All purchases are final and non-refundable once the Diamonds are delivered, except where the law requires otherwise or if a purchase was clearly made in error (contact us within 14 days). If a payment is refunded or charged back, the related Diamonds are removed from your account.
- Purchases are one-time; there is no subscription.
5. Fair play
Don't cheat, hack, modify the Game or its data, exploit bugs, automate play, abuse purchases or refunds, or interfere with other players or our servers. Salon names must not be offensive, hateful, sexual, misleading or infringe others' rights. We may rename salons, remove them from the leaderboard, reset or remove virtual items obtained unfairly, or suspend accounts that break these rules.
6. Sponsor banners
The Game may show sponsor banners. Tapping one opens a third-party website that we don't control and aren't responsible for. Sponsors don't receive your personal information from us.
7. Changes and availability
We regularly update the Game and may change or remove features, rebalance the economy, run events, or pause or discontinue the Game. We'll try to give reasonable notice before shutting down. If the Game ends or your account is closed, unused virtual items are lost and have no cash value, except where the law says otherwise.
8. Our content
The Game, its graphics, code, text and names belong to Jilbel Lab Inc. or its licensors. You may share screenshots and the share picture of your salon for personal, non-commercial use.
9. Disclaimers and limits
The Game is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, to the extent the law allows. To the maximum extent permitted by law, Jilbel Lab Inc. is not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for lost progress or virtual items, and our total liability for any claim is limited to the amount you paid us for the Game in the 12 months before the claim.
10. Ending your use
You can stop playing at any time and ask us to delete your account (see the Privacy Policy). We may suspend or close accounts that break these Terms.
11. Disputes
These Terms are governed by the laws of the State of California, United States, without regard to conflict-of-law rules. Disputes will be resolved through binding individual arbitration under the rules of the American Arbitration Association, in California, and you waive class actions — except that either side may bring a claim in small-claims court, and except where local consumer law gives you rights that can't be waived.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms. We'll change the date at the top and, for important changes, show a notice in the Game. Continuing to play after an update means you accept it.
13. Contact
Jilbel Lab Inc. — [email protected]